習見成語源考一則
陳志清 卡加里

四海之內,皆兄弟也

  兄弟一詞「現代」的定義是:「同胞先生之男子為兄,後生者為弟。」他們是家庭成員中較年輕的一輩。當他們成長後更是家庭的重要支柱。所以兄弟間需要互相扶持,分擔憂疑,分享喜樂。 因此朋友中的摯交也常以「兄弟」為喻。

  記得孔子的學生司馬牛曾埋怨自己沒有兄弟。而孔子另一個學生叫子夏的,便對他說:「一個人祇要工作態度嚴肅認真,對人能夠詞色恭謹,那麼天下之大, 到處都是好兄弟;-又何必著急沒有好兄弟哩!」換言之,想有人能夠跟你分擔憂疑,分享喜樂,首先要修養好自己。

  按古代女子亦以兄弟分長幼,孟子萬章:
「彌子之妻,與子路之妻,兄弟也。」

  附論語顏淵篇原文:「司馬牛憂曰:「人皆有兄弟,我獨亡。」子夏曰:「商聞之矣:『死生有命,富貴在天。君子敬而無失,與人恭而有禮,四海之內,皆兄弟也』-君子何患乎無兄弟也﹖」

註﹣亡:沒有也 商:子夏之別名。